1. “The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Der Pharisäer stellte sich hin und sprach leise dieses Gebet: Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie die anderen Menschen bin, die Räuber, Betrüger, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner dort.

2. “The publicans [tax collectors] of the New Test[ament] were regarded as traitors and apostates, defiled by their frequent intercourse with the heathen, willing tools of the oppressor.

„Die Zöllner [Steuereinnehmer] des Neuen Testaments betrachtete man als Verräter und Abtrünnige, als befleckt durch ihren Umgang mit den Heiden, als willige Werkzeuge der Unterdrücker.

3. McClintock and Strong’s Cyclopedia says: “The publicans [tax collectors] of the New Test[ament] were regarded as traitors and apostates, defiled by their frequent intercourse with the heathen, willing tools of the oppressor.

In der Cyclopedia von McClintock und Strong heißt es: „Die Zöllner [Steuereinnehmer] des Neuen Testaments betrachtete man als Verräter und Abtrünnige, als befleckt durch ihren Umgang mit den Heiden, als willige Werkzeuge der Unterdrücker.